For the mobile app, when running a chore list, instead of sending selected cows to queue, can we have it respect the color settings, but highlight them in the chore list itself? I think this would help farms as they are working in groups. Example, traditionally when sorting cows not in headlocks with paper, when you find a cow, you put a dot next to her ID. The cows with dots by their IDs are in front of you and you are looking through the rest of the IDs to find remaining cows. When you finish moving the cow out of the group, you cross off her number.
Right now, farms are clicking on the cow and sending them to the queue to indicate they have found her and are working her out of the pen. This takes them out of ID order and the queue gets full to where you have to scroll. When scrolling it is easy to accidently click on the cow and complete the chore.
If we were to move the queue concept to the worklist, we would have more room on the screen for cows, it would keep them in ID order, respect the colors setup. When the farm wants to complete the chore, they could click on the highlighted cow within the worklist. I think this could also help in adoption of herds who aren't scanning.